ChatGPTBonjour peux tu me corriger ce texte et améliorer la syntaxe en gardant tous les éléments merciChatGPTBien sûr, voici votre texte corrigé et amélioré :
Texte original :
Nous avons eu l'occasion d'effectuer des tests au sein de votre établissement et nous vous remercions pour votre accueil. Cependant, nous avons relevé plusieurs points qui mériteraient votre attention. Tout d'abord, la propreté des lieux laisse à désirer, en particulier dans les salles de bain et les espaces communs. Ensuite, nous avons constaté un manque de réactivité de la part de votre personnel face aux demandes des clients. Enfin, les équipements mis à disposition, notamment les ordinateurs et les projecteurs, sont obsolètes et ne fonctionnent pas correctement. Nous vous recommandons de prendre les mesures nécessaires pour remédier à ces problèmes dans les plus brefs délais. Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire.
Texte corrigé et amélioré :
Nous avons eu l'opportunité d'effectuer des tests au sein de votre établissement et nous vous remercions pour votre accueil. Cependant, nous avons relevé plusieurs points nécessitant votre attention.
Tout d'abord, la propreté des lieux est insuffisante, en particulier dans les
Van aménagé tout confort et très cosy grâce à l'habitacle en lambris,2 spot led au plafonnier orientable, prise en 220V, glacière a compression qui descend jusqu'à -10C° (boissons fraîches et glaçons garantie même en pleine été), douche solaire et ventilateur
Il est également equipé d'un panneau solaire pour être complètement autonome
L'espace est optimisé : table rétractable, lit peigne avec un vrai matelas épais, isolation phonique et thermique (liège 20mm et armaflex 19mm) sur tout l'habitacle
Le véhicule mesure moins de 2m et permet donc de se faufiler partout sans contrainte, il reste en catégorie 1 sur l'autoroute et posse un moteur 140ch parfait pour la montagne
Coté cuisine equipé pour cuisiner et manger (assiettes,bol,passoire...) 2 rechaud au gaz et l'évier avec sèche vaisselle et torchons
Idéal pour s'évader à 2 et profiter de la nature ou de sport outdoor
Tout a été pensé pour faciliter la vie a l'intérieur et avoir un maximum de confort ChatGPTVoici votre texte corrigé et amélioré :
Van aménagé tout confort et très cosy grâce à l'habitacle en lambris. Il est équipé de deux spots LED orientables au plafonnier, d'une prise en 220V, d'une glacière à compression qui descend jusqu'à -10°C (boissons fraîches et glaçons garantis même en plein été), d'une douche solaire et d'un ventilateur.
Il est également équipé d'un panneau solaire pour être complètement autonome.
L'espace est optimisé : table rétractable, lit peigne avec un vrai matelas épais, isolation phonique et thermique (liège 20 mm et Armaflex 19 mm) sur tout l'habitacle.
Le véhicule mesure moins de 2 mètres, ce qui permet de se faufiler partout sans contrainte. Il reste en catégorie 1 sur l'autoroute et possède un moteur de 140 ch, parfait pour la montagne.
Côté cuisine, il est équipé pour cuisiner et manger (assiettes, bols, passoire, etc.), avec deux réchauds à gaz et un évier avec égouttoir et torchons.
Idéal pour s'évader à deux et profiter de la nature ou des sports en plein air.
Tout a été pensé pour faciliter la vie à l'intérieur et offrir un maximum de confort.
Peux tu traduire ce texte en anglais :
Van aménagé tout confort et très cosy grâce à l'habitacle en lambris. Il est équipé de deux spots LED orientables au plafonnier, d'une prise en 220V, d'une glacière à compression qui descend jusqu'à -10°C (boissons fraîches et glaçons garantis même en plein été), d'une douche solaire et d'un ventilateur.
Il est également équipé d'un panneau solaire et d'une batterie externe pour être complètement autonome.
L'espace est optimisé : table rétractable, lit peigne avec un vrai matelas épais, isolation phonique et thermique (liège 20 mm et Armaflex 19 mm) sur tout l'habitacle.
Le véhicule mesure moins de 2 mètres, ce qui permet de se faufiler partout sans contrainte. Il reste en catégorie 1 sur l'autoroute et possède un moteur de 140 ch, parfait pour la montagne.
Côté cuisine, il est équipé pour cuisiner et manger (assiettes, bols, passoire, etc.), avec deux réchauds à gaz et un évier avec égouttoir et torchons.
Idéal pour s'évader à deux et profiter de la nature ou des sports en plein air.
Tout a été pensé pour faciliter la vie à l'intérieur et offrir un maximum de confortChatGPTSure, here is the translation:
Comfortable and cozy converted van with a wooden interior. It is equipped with two adjustable LED spotlights on the ceiling, a 220V outlet, a compression cooler that goes down to -10°C (guaranteeing fresh drinks and ice even in the summer), a solar shower, and a fan.
It is also equipped with a solar panel and an external battery for complete autonomy.
The space is optimized with a retractable table, a comb bed with a thick mattress, and sound and thermal insulation (20 mm cork and 19 mm Armaflex) throughout the interior.
The vehicle is less than 2 meters high, allowing it to navigate anywhere without constraint. It remains in category 1 on the highway and has a 140 hp engine, perfect for the mountains.
The kitchen is equipped for cooking and dining (plates, bowls, colander, etc.), with two gas stoves and a sink with a dish rack and dish towels.
Ideal for escaping as a couple and enjoying nature or outdoor sports.
Everything has been designed to make life inside easy and offer maximum comfort
